Termos de uso

Última atualização: 25 de outubro de 2026

Esta tradução é informativa: em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol.

Quem somos

O Livrana é um aplicativo da SIMPLIFIDENET LIMITED · Companies Registration Office (Irlanda), n.º 593197 · 71 Lower Baggot Street, Dublin D02 P593, Irlanda.

Contato: [email protected].

O aplicativo e a sua licença

O Livrana ajuda você a escrever o livro da sua vida: lembranças ao longo de um caminho ilustrado, exportáveis em livros em PDF. Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o app nos seus dispositivos. O app pertence ao titular; suas lembranças são suas.

Seu conteúdo é seu

Tudo o que você escreve, dita ou adiciona (textos, fotos, livros) é seu e fica no seu dispositivo. Não adquirimos nenhum direito sobre o seu conteúdo e não temos acesso a ele.

Você é responsável por guardá-lo: o app oferece backups criptografados e recomendamos que você guarde cópias fora do celular regularmente. Os backups são sempre criptografados com a senha que você escolhe; se você esquecê-la e não tiver o código de recuperação, ninguém consegue abri-los, nem nós, e o conteúdo deles é irrecuperável.

Compras e preços

O Livrana oferece uma compra única, o Livrana Pro, e temas do Caminho pagos, processados pelo Google Play ou pela App Store de acordo com as condições e a política de reembolso deles. A versão gratuita inclui o tema Prado e um livro, mesmo que você o apague depois. O Livrana Pro inclui livros ilimitados e os temas disponíveis no lançamento: Chapadas, Dunas, Montanha, Litoral e Selva; temas lançados depois poderão ser oferecidos separadamente. Os preços podem variar conforme o país e são mostrados na loja antes do pagamento. As compras ficam associadas à sua conta do Google Play ou da App Store e são restauradas com essa mesma conta; não passam entre Android e iOS.

Uso aceitável

Pedimos que você não use o app de forma ilícita, não tente descompilá-lo nem burlar seus mecanismos de compra e não extraia nem redistribua suas ilustrações ou outros arquivos fora do app. O que você cria com ele, como seus livros em PDF, é seu e você pode compartilhar. Nada disso limita os direitos que a lei garante a você.

Garantias e responsabilidade

O Livrana é oferecido «no estado em que se encontra». Trabalhamos para que ele seja confiável, mas não podemos garantir um funcionamento ininterrupto nem livre de erros. Na medida permitida por lei, nossa responsabilidade se limita ao valor que você tiver pago pelo app nos doze meses anteriores. Nada disso exclui responsabilidades que não possam ser legalmente excluídas nem afeta os direitos que a legislação de defesa do consumidor garante a você.

Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos; publicaremos aqui a versão em vigor com a data e vamos indicar isso nas novidades da versão do app na loja. Se você continuar usando o app após uma alteração, entendemos que a aceita.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pela legislação irlandesa. Os consumidores mantêm também a proteção das normas obrigatórias de defesa do consumidor e dos tribunais do seu país de residência, quando aplicável.